【英語表現】You might want to ~ の意味と使い方｜やんわり丁寧にアドバイスする英語

📘 You might want to の意味とは？やんわり提案する丁寧な英語表現

You might want to ~ は、「〜した方がいいかもよ」「〜するのがいいんじゃない？」といった丁寧なアドバイスの定番表現です。命令にならず、柔らかい印象を与えたいときにぴったり。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える便利な表現です。

この記事では You might want to ~ の意味や使い方、文法の注意点、似たフレーズとの違いなどを、例文とともにわかりやすく解説していきます。

You might want to ~ は直訳すると「あなたは〜したいかもしれない」となりますが、実際の意味は「〜した方がいいかもしれない」「〜しておくといいよ」というやんわりとしたアドバイスや提案を伝えるフレーズです。

例： You might want to bring a jacket.（上着を持っていった方がいいかもよ）

この表現は、助動詞 might（〜かもしれない） と want to（〜したい） を組み合わせたもの。英語圏では、直接的な表現が失礼になる場面も多いため、こうした控えめな言い回しが好まれます。

特に You might want to ~ は、「命令に聞こえず提案できる表現」として、丁寧で好印象を与えられるため、ビジネスメールでもよく使われます。

例：You might want to double-check the file.
⇒ ファイルをもう一度確認しておいた方がいいかもしれません。

You might want to take a break if you're feeling tired.

⇒ 疲れているなら、ちょっと休憩した方がいいかも。

You might want to back up your files before updating the system.

⇒ システムをアップデートする前に、ファイルをバックアップした方がいいかもしれないよ。

You might want to talk to your manager about that.

⇒ その件については上司に相談した方がいいかもしれないね。

You might want to leave a bit earlier to avoid traffic.

⇒ 渋滞を避けたいなら、少し早めに出発した方がいいかもよ。

You might want to check your spelling before submitting the email.

⇒ メールを送る前に、スペルを確認した方がいいかもしれません。

You might want to ~ は、控えめすぎず押し付けすぎず、絶妙な距離感でアドバイスしたいときに最適な表現です。

You might want to stop scrolling and go to sleep 😴

⇒ そろそろスクロールやめて寝た方がいいんじゃない？😴

You might want to bring a jacket. It’s freezing out here! 🧥❄️

⇒ 上着持って行った方がいいかも。こっちはめちゃくちゃ寒いよ！🧥❄️

Before you hit “send,” you might want to double-check that email 👀📩

⇒ メール送る前に、一応もう一回確認した方がいいかもよ 👀📩

ねこちゃん

「You might want to ~」はビジネス英語でも使えますか？

きつね先生

はい。特に丁寧に提案したいときに効果的です。命令的に聞こえず、相手への配慮を伝えることができます。

ねこちゃん

「You should」との違いは何ですか？

きつね先生

「You should」は断定的でやや上からに聞こえることもありますが、「You might want to」は柔らかく自然にアドバイスできます。