【英語表現】in light of の意味と使い方｜ニュースやビジネスでも使えるフォーマル表現

📘 in light of の意味とは？ニュースや試験にも出る重要表現

in light of は、「〜を考慮して」「〜を踏まえて」という意味で、フォーマルな文脈でよく使われる英語表現です。TOEICやTOEFLといった試験でも頻出で、ニュース記事やビジネスメールにも登場します。

この記事では in light of の意味、使い方、似た表現との違いを例文つきで詳しく解説します。

in light of は、「〜を考慮して」「〜の結果として」「〜という事情を踏まえて」という意味を持つ前置詞句です。ある情報や状況をもとに判断や決定を行う場面で使われます。

例：
In light of the new evidence, the case will be reopened.
⇒ 新たな証拠を踏まえて、その事件は再調査される。

この表現の直訳は「〜の光に照らして」。ここでの “light” は「光」ではなく「手がかり」「情報」「見通し」といった抽象的な意味合いです。つまり「〜の観点から見て」というニュアンスになります。

ネイティブスピーカーは、問題への対処や意思決定の前提として使うことが多く、日常会話でも堅めのトーンになります。

例：
In light of recent events, we’ve decided to postpone the meeting.
⇒ 最近の出来事を受けて、会議を延期することにしました。

In light of the economic downturn, the company revised its budget.

⇒ 景気悪化を踏まえて、その会社は予算を見直した。

The rules were changed in light of customer feedback.

⇒ 顧客の意見を踏まえてルールが変更された。

In light of her experience, she was chosen as the team leader.

⇒ 彼女の経験を考慮して、チームリーダーに選ばれた。

We must rethink our approach in light of the new regulations.

⇒ 新しい規制を踏まえて、私たちのアプローチを再考する必要がある。

The policy was updated in light of the recent data.

⇒ 最近のデータを考慮して、その方針が更新された。

in light of はフォーマルさと柔らかさのバランスが取れており、ニュースや論文でよく使用されます。

In light of the weather, picnic cancelled. Stay cozy, folks! ☔️

⇒ 天気の都合でピクニック中止。みんなぬくぬく過ごしてね！☔️

In light of today’s chaos, I deserve a cookie. 🍪

⇒ 今日のカオスを考えたら、クッキーくらいご褒美でしょ。🍪

In light of recent vibes, I’m taking a social media break. ✌️

⇒ 最近の空気感を受けて、SNSちょっと休みます ✌️

ねこちゃん

in light of と due to は同じですか？

きつね先生

意味は似ていますが、due to は「〜が原因で」、in light of は「〜を受けてどうするか」という判断のニュアンスが強く、微妙に違います。

ねこちゃん

TOEICやTOEFLにも出ますか？

きつね先生

はい、TOEICやTOEFLのリーディング・リスニング両方で出題される可能性があります。ビジネス文脈やフォーマルな文でよく見られます。