【英語表現】Me when I ~｜SNSミームで大人気！感情を爆発させる英語スラング

📘 「Me when I ~」の意味と使い方をわかりやすく解説！

Me when I ~ は、SNSで大流行している英語スラングのひとつで、「〜してる時の自分」「〜した瞬間の自分」を強調して表現するカジュアルなフレーズです。日常会話というよりは、SNSミームやテキスト投稿で使われることが多く、「あるあるネタ」や「感情の共有」にピッタリの表現です。

この記事では、「Me when I ~」の意味やニュアンス、使い方の例文、似たスラングとの違い、SNSでの使い方などを詳しく解説します。

例： Me when I realize I left my phone at home.
（携帯を家に忘れたことに気づいた時の私）

この表現は、元々ミーム画像やGIFとともに使われていた言い回しです。たとえば、怒ったキャラの画像に「Me when I’m stuck in traffic」と添えたり、泣いている赤ちゃんの写真に「Me when I drop my fries」と書いたりします。

視覚的なミームと一緒に感情を代弁するユーモラスな言い方として人気を集め、その後、テキストだけでも使われるようになりました。今では画像なしでも投稿文として成立するほど、英語圏のSNSでは定番となっています。

文法的には誤りでも、カジュアルな場面ではむしろ自然でウケる英語表現とされています。

Me when I see my crush walk by 😳

⇒ 好きな人が通った時の私 😳

Me when I open the fridge and forget what I wanted 😅

⇒ 冷蔵庫を開けて何を取りに来たか忘れた時の私 😅

Me when I realize it’s Monday again 😩

⇒ また月曜日だと気づいた時の私 😩

Me when I try to eat healthy but end up with pizza 🍕

⇒ ヘルシーに食べようとしてるのにピザ食べてる私 🍕

Me when I laugh at my own joke and no one else does 😬

⇒ 自分のジョークで笑ってるのに誰も笑ってくれない時の私 😬

「Me when I ~」は、自分の行動や感情を面白おかしく描写する点が特徴です。

Me when I said I’d study but ended up on TikTok for 2 hours 📱

⇒ 勉強するって言ったのに2時間TikTok見てた私 📱

Me when I hear the ice cream truck 🎶

⇒ アイスの車が聞こえた時の私 🎶

Me when I forget what day it is during summer break 😴

⇒ 夏休みに曜日の感覚なくなってる私 😴

ねこちゃん

「Me when I ~」は文法的に正しいですか？

きつね先生

正式な文法ではありませんが、SNSやカジュアル会話では自然で流行的な表現です。

ねこちゃん

TOEICや英検に出ますか？

きつね先生

出ません。完全にカジュアルかつ非公式なスラングです。

ねこちゃん

画像がないと使えませんか？

きつね先生

昔はミーム画像と組み合わせるのが主流でしたが、今ではテキストだけでもよく使われています。

リンク