【英語表現】in the long run｜結局は・長い目で見ればの意味と使い方

📘 「in the long run」の意味と使い方をわかりやすく解説！

英語学習やTOEICなどの試験でもよく見かけるフレーズ in the long run。直訳すると「長い走りの中で」ですが、実際の意味は「結局は」「長期的に見れば」となります。

日常会話からビジネス、アカデミックな場面まで幅広く使えるこの表現は、未来を見据えた判断やアドバイスを述べる際に便利です。本記事では「in the long run」の意味や語源、注意点、例文、類義語との違いなどを詳しく解説いたします。

このフレーズは、短期的な結果ではなく、物事の長期的な影響や結果を語る際に使われます。

「run」には「走る」だけでなく「（時間が）続く」「経過する」といった意味があります。「in the long run」は元々、「長距離の走りの中で」というスポーツ用語的な表現が転じて、「長期的に見て」という意味になりました。

ネイティブスピーカーは、このフレーズを「短期的な損や手間があっても、最終的には利益になる」ことを伝える時によく使います。

例：
In the long run, this decision will benefit everyone.
This may seem costly now, but it will save money in the long run.

In the long run, investing in education pays off.

⇒ 長い目で見れば、教育への投資は報われます。

This new system may be difficult now, but it's better in the long run.

⇒ 今はこの新しいシステムは大変かもしれないが、長期的には良いです。

Healthy habits make a big difference in the long run.

⇒ 健康的な習慣は、結局大きな違いを生みます。

In the long run, honesty is always the best policy.

⇒ 結局のところ、正直が一番です。

It may take time, but you'll be happier in the long run.

⇒ 時間はかかるかもしれないけど、最終的にはもっと幸せになれるよ。

in the long runは「時間のスパン」を強調する点で他と異なります。

Cutting sugar sucks… but in the long run, it’s worth it 🍎

⇒ 砂糖断ちはきついけど、結局はそれだけの価値がある 🍎

Learning English is tough at first, but in the long run? Totally life-changing.

⇒ 英語学習は最初は大変。でも、結局は人生変わる。

In the long run, I’m glad I took that risk. 💡

⇒ 結局、あのリスクを取って良かったと思ってる 💡

ねこちゃん

「in the short run」との違いは？

きつね先生

「in the short run」は「短期的に見れば」で、対になる表現です。両者は比較して使われることが多いです。

ねこちゃん

TOEICなどの試験に出ますか？

きつね先生

はい、TOEIC Part 5やPart 7の長文内に登場することがあります。長期的な視点での結果や提案を述べる文脈で出題されます。