【英語表現】on the same page｜「意見が一致している」「共通認識がある」を表す便利フレーズ

📘 「on the same page」の意味と使い方をわかりやすく解説！

会議やチーム作業、あるいは友人との会話で「認識をそろえたい」「ちゃんと通じ合ってるか確認したい」と思う場面はよくありますよね。
そんなときにネイティブがよく使う表現が “on the same page” です。

このフレーズは、直訳すると「同じページにいる」ですが、実際は「意見や理解が一致している」「共通認識がある」という意味で使われます。
ビジネスでも日常会話でも広く使える、汎用性の高いイディオムです。

「誤解を避けたい」「相手と認識を合わせたい」ときにとても便利な表現です。

“on the same page” の起源は、教科書や資料を読み合わせるときに「今どのページにいる？」と確認することに由来すると言われています。
そこから、「同じ考えや理解を持っている」状態を、同じページにいるという比喩で表現するようになりました。

現在では、ビジネスミーティングからカジュアルな会話まで、幅広い場面で使われています。

on the same page は be動詞やget動詞と一緒に使うのが基本
- be on the same page（共通認識がある状態）
- get on the same page（共通認識を持つようになる）
よく使われる主語：we, they, everyone
フォーマル／カジュアル両方で使える便利な表現

ビジネスメールでも “Let’s make sure we’re on the same page.” のように使われます。

Before we move forward, let’s make sure we’re on the same page.

⇒ 進める前に、認識が合っているか確認しましょう。

We had a quick meeting to get on the same page about the project.

⇒ プロジェクトについて共通認識を持つために簡単なミーティングをしました。

I don’t think we’re on the same page about the deadline.

⇒ 締切について、私たちの認識がズレている気がする。

It’s important that everyone is on the same page before we launch.

⇒ ローンチ前に、全員が同じ認識でいることが大切です。

They finally got on the same page after hours of discussion.

⇒ 何時間もの議論の末、ようやく意見が一致しました。

see eye to eye
　→ 「意見が完全に一致する」ことを意味するイディオム。on the same pageよりやや強め。
　例：We don’t always see eye to eye, but we respect each other.
agree with
　→ 意見そのものに賛成すること。on the same pageは「認識や理解が一致」という意味も含む。
on board
　→ 「同意して参加している状態」を表す。特にプロジェクトや提案に賛成する場合に使う。

“on the same page” は、意見だけでなく「理解の一致」も含む点が最大の特徴です。